Артель воюет, а один горюет

Артель воюет, а один горюет
See Веника не переломишь, а по пруту весь веник переломаешь (В)
Var.: Один и дома горюет, а двое в поле воюют
Cf: Let us all hang together or hang separately (Am.). One man does not make a team (Am.). One man is no man (Br.). United we stand, divided we fall (Am., Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "Артель воюет, а один горюет" в других словарях:

  • АРТЕЛЬ — жен. на севере артиль, артель и рота, с перестановкою, как рожь и аржаной ·и·др., одно и то же древнее слово, от ротитися, обетовать, клясться, присягать; товарищество за круговой порукой, братство, где все за одного, один за всех; дружина,… …   Толковый словарь Даля

  • АРТЕЛЬ — добровольный союз (товарищество) равноправных работников, решавший производственные и хозяйственные задачи на основе самоуправления, взаимопомощи и взаимовыручки. Объединение людей в артель не только не ограничивало духа самостоятельности и… …   Русская история


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»